MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| deadendpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| deadendpagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}. |
| dec (Diskussion) (Übersetzen) | Dez. |
| december (Diskussion) (Übersetzen) | Dezember |
| december-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. Dezember |
| december-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Dezembers |
| default (Diskussion) (Übersetzen) | Voreinstellung |
| default-skin-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar. {{PLURAL:$4|Die folgende Benutzeroberfläche scheint|Die folgenden Benutzeroberflächen scheinen}} vorhanden zu sein: $2 Siehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen]. ; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast : Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du: :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git zum Herunterladen von Benutzeroberflächen verwendest]. :* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir="ltr">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst, :* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir="ltr">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren. ; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast : Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die {{PLURAL:$5|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um {{PLURAL:$5|die installierte Benutzeroberfläche|alle installierten Benutzeroberflächen}} zu aktivieren: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast : Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler. |
| default-skin-not-found-no-skins (Diskussion) (Übersetzen) | Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar. Du hast keine Benutzeroberfläche installiert. ; Sofern du MediaWiki gerade installiert oder aktualisiert hast : Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten, da MediaWiki 1.24 und neuere Versionen keine Benutzeroberflächen im Hauptrepositorium enthalten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du: :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git zum Herunterladen von Benutzeroberflächen verwendest]. :* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir="ltr">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst, :* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir="ltr">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren. : Siehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen]. |
| default-skin-not-found-row-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>deaktiviert</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>$1</code> / $2 (aktiviert) |
| defaultmessagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Standardtext |
| defemailsubject (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“ |
| delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| delete-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen von „$1“ |
| delete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen) | Löschgründe bearbeiten |
| delete-hook-aborted (Diskussion) (Übersetzen) | Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert. Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar. |
| delete-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| delete-toobig (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern. |
| delete-warning-toobig (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen. |
| delete_and_move_confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, Seite löschen |
| delete_and_move_reason (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen |
| delete_and_move_text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können? |
| deletecomment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| deletedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Beiträge |
| deletedcontributions-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| deletedcontributions-title (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Beiträge |
| deletedhist (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Versionen |
| deletedrevision (Diskussion) (Übersetzen) | alte Version $1 gelöscht |
| deletedtext (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen. |
| deletedwhileediting (Diskussion) (Übersetzen) | Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten! Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt. |
| deleteotherreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer/ergänzender Grund: |
| deletepage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite löschen |
| deleteprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde. |
| deletereason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | * Allgemeine Löschgründe ** Spam ** Vandalismus ** Urheberrechtsverletzung ** Wunsch des Autors ** Defekte Weiterleitung |
| deletereasonotherlist (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer Grund |
| deletethispage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite löschen |
| deleting-backlinks-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf diese zu löschende Seite oder sie ist noch an anderer Stelle eingebunden. |
| deletionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Lösch-Logbuch |
| dellogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Lösch-Logbuch |
| dellogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien. |
| deprecated-self-close-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die ungültige selbstschließende HTML-Tags verwenden |
| deprecated-self-close-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält ungültige selbstschließende HTML-Tags wie <code><b/></code> oder <code><span/></code>. Das Verhalten dieser Tags wird bald geändert, um mit der HTML5-Spezifikation konsistent zu sein, so dass ihre Verwendung im Wikitext veraltet ist. |
| descending_abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | ab |
| destfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Zielname: |
| diff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied |
| diff-empty (Diskussion) (Übersetzen) | (kein Unterschied) |
| diff-multi-manyusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden) |
| diff-multi-otherusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |