MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| august-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Augusts |
| authenticationdatachange-ignored (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert? |
| authform-newtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token. $1 |
| authform-nosession-login (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung war erfolgreich, aber dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-nosession-signup (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde erstellt, aber dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-notoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token |
| authform-wrongtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Token |
| authmanager-account-password-domain (Diskussion) (Übersetzen) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Erstellung des lokalen Benutzerkontos ist fehlgeschlagen: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen sind gültig, aber sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft. Melde dich auf andere Weise an oder erstelle ein neues Benutzerkonto und du wirst die Möglichkeit haben, deine früheren Anmeldeinformationen mit diesem Konto zu verknüpfen. |
| authmanager-authn-no-primary (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht überprüft werden. |
| authmanager-authn-not-in-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn. |
| authmanager-authplugin-create-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Das Authentifizierungs-Plugin hat die Benutzerkontenerstellung abgelehnt. |
| authmanager-authplugin-setpass-bad-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Domain. |
| authmanager-authplugin-setpass-denied (Diskussion) (Übersetzen) | Das Authentifizierungs-Plugin erlaubt keine Passwortänderungen. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-message (Diskussion) (Übersetzen) | Das Authentifizierungs-Plugin hat die Passwortänderung abgelehnt. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Passwortänderung fehlgeschlagen |
| authmanager-autocreate-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Benutzerkontenerstellung ist aufgrund früherer Fehler vorübergehend deaktiviert. |
| authmanager-autocreate-noperm (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Benutzerkontenerstellung ist nicht erlaubt. |
| authmanager-change-not-supported (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht geändert werden, da sie von nichts genutzt werden würden. |
| authmanager-create-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenerstellung ist deaktiviert. |
| authmanager-create-from-login (Diskussion) (Übersetzen) | Um dein Benutzerkonto zu erstellen, fülle bitte die Felder aus. |
| authmanager-create-no-primary (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenerstellung verwendet werden. |
| authmanager-create-not-in-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenerstellung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn. |
| authmanager-domain-help (Diskussion) (Übersetzen) | Domain für die externe Authentifizierung. |
| authmanager-email-help (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse |
| authmanager-email-label (Diskussion) (Übersetzen) | |
| authmanager-link-no-primary (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenverknüpfung verwendet werden. |
| authmanager-link-not-in-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenverknüpfung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn. |
| authmanager-password-help (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort für die Authentifizierung. |
| authmanager-provider-password (Diskussion) (Übersetzen) | Passwortbasierte Authentifizierung |
| authmanager-provider-password-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort- und domainbasierte Authentifizierung |
| authmanager-provider-temporarypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Passwort |
| authmanager-realname-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name des Benutzers |
| authmanager-realname-label (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name |
| authmanager-retype-help (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort erneut zur Bestätigung eingeben. |
| authmanager-userdoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (Diskussion) (Übersetzen) | Ob das Passwort länger als die Sitzungslänge behalten werden soll. |
| authmanager-username-help (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername für die Authentifizierung. |
| authpage-cannot-create (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkontenerstellung konnte nicht gestartet werden. |
| authpage-cannot-create-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenerstellung konnte nicht fortgeführt werden. Vielleicht liegt bei deiner Sitzung eine Zeitüberschreitung vor. |
| authpage-cannot-link (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenverknüpfung konnte nicht gestartet werden. |
| authpage-cannot-link-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenverknüpfung konnte nicht fortgeführt werden. Vielleicht liegt bei deiner Sitzung eine Zeitüberschreitung vor. |
| authpage-cannot-login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung konnte nicht gestartet werden. |
| authpage-cannot-login-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung konnte nicht fortgeführt werden. Vielleicht liegt bei deiner Sitzung eine Zeitüberschreitung vor. |
| authprovider-confirmlink-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenverknüpfung war nicht vollständig erfolgreich: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (Diskussion) (Übersetzen) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (Diskussion) (Übersetzen) | Basierend auf deinen letzten Anmeldeversuchen können die folgenden Benutzerkonten mit deinem Wiki-Benutzerkonto verknüpft werden. Das Verknüpfen ermöglicht die Anmeldung über diese Konten. Bitte wähle das Benutzerkonto aus, das verknüpft werden soll. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (Diskussion) (Übersetzen) | Nach der Anzeige von Verknüpfungsfehlermeldungen fortfahren. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |